to know (a lot) about sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lot
loten (Verb)

Verben

to know (a lot) about sth.  | knew, known |	sich^Akk. (gut) mit (oder: in) etw.^Dat. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know a thing or two (about sth.)  | knew, known |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know (about so. (oder: sth.))  | knew, known |	(über jmdn./etw.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
to know about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
to know sth. about so. (oder: sth.)  | knew, known |	etw.^Akk. über jmdn./etw. wissen  | wusste, gewusst |
to know all about sth.  | knew, known |	sich^Akk. auf etw.^Akk. verstehen
to know nothing whatsoever about sth.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
not to know anything about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. nichts wissen  | wusste, gewusst |
to have a word with so. about sth.  | had, had |	mit jmdm. über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to make a fuss about (oder: over, of) so. (oder: sth.)  | made, made |	viel Aufhebens um jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
to send a reminder about sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. anmahnen  | mahnte an, angemahnt |
to make a fuss (about (oder: over, of) sth.)  | made, made |	ein Brimborium (um etw.^Dat.) machen  | machte, gemacht |
to have a lot of nerve to do sth.	die Frechheit besitzen, etw.^Akk. zu tun
to keep a diary about sth.  | kept, kept |	über etw.^Akk. Tagebuch führen  | führte, geführt |

Phrasen

to not know beans about sth.	keine Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
not to know the first thing about sth.	von etw.^Dat. überhaupt keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
not to give a damn about sth.	sich^Akk. den Teufel um etw.^Akk. scheren
not to give a hoot (about so. (oder: sth.)) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]
not to give a monkey's (about so. (oder: sth.)) (Brit.) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]
it's a pity about sth.	es ist schade um etw.^Akk.
to know sth. off by heart (Brit.)	etw.^Akk. auswendig können  | konnte, gekonnt |
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
to know sth. off pat	etw.^Akk. auswendig können  | konnte, gekonnt |
to know sth. by heart	etw.^Akk. auswendig können  | konnte, gekonnt |
there's a lot to be said for ...	es spricht viel dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
there's a lot to be said for ...	es spricht vieles dafür, dass ...   Infinitiv: dafürsprechen
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen

Beispiele

He gets about a lot.	Er kommt viel herum.   Infinitiv: herumkommen
I don't know a thing about it.	Ich weiß kein Wort davon.
I know about it.	Ich weiß davon.
I don't know anything about it.	Ich weiß nichts davon.
let us know something more about ...	erzählen Sie uns etwas mehr über ...
It means a lot to me	Es liegt mir viel daran
It means a lot to me.	Es bedeutet mir viel.
there's a lot of leeway to make up (Brit.)	es gibt viel nachzuarbeiten
I still have a lot to do.	Ich habe noch viel zu tun.
I have a lot to do.	Ich habe viel zu tun.
I have quite a lot to do.	Ich habe ziemlich viel zu tun.
I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
it has a lot to commend it	es spricht viel dafür

Substantive

need-to-know principle	das Need-to-know-Prinzip  Pl.: die Need-to-know-Prinzipien
need-to-know principle	das Geheimhaltungsprinzip
need-to-know principle	Kenntnis nur, wenn nötig
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
license^AE / licence^AE to divide a plot of land into lots [JURA]; licence^BE to divide a plot of land into lots [JURA]	die Erschließungsgenehmigung  Pl.: die Erschließungsgenehmigungen
permit to divide a plot of land into lots [JURA]	die Erschließungsgenehmigung  Pl.: die Erschließungsgenehmigungen
joy (about (oder: over) sth.)	die Freude (über etw.^Akk.)  kein Pl.
a lot of attendance	eine große Beteiligung
a lot of attendance	eine große Teilnehmerzahl
a lot of attendance	eine hohe Besucherzahl
a lot of fuss	viel Aufhebens
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten

Adjektive / Adverbien

a lot	sehr  Adv.
a lot easier	viel leichter
clued-in (about (oder: on) sth.) (Amer.)  Adj.	gut informiert
clued-up (about (oder: on) sth.) (Brit.)  Adj.	gut informiert
with a fixed lot size	losfix
with a fixed lot size	losgrößenfix
with a variable lot size	losgrößenabhängig
about  Adv.	etwa
about  Adv.	ungefähr
about  Adv.	herum
about  Adv.	umher
about  Adv.	gegen
about  Adv.	um
about  Adv.	circa

Präpositionen / Pronomen / ...

a lot of	viel
a lot of	viele
a lot	viel
a lot of	sehr viel
a lot	allerhand  num. [ugs.]   - viel
quite a lot (of)	etlicher | etliche | etliches
about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

for, around, by, round, circa, approximately, upon